Vietnamese Creative UI and Marketing Linguist

Position Overview

• Location Type: Remote (based in either US or Canada)
• Employment Type: Freelance
• Job Type: Translator/Reviewer
• Salary: Not specified
• Brief Description: We are seeking an English into Vietnamese Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer to join our growing team for a global client, a music streaming company. The role involves translating and reviewing content from English into Vietnamese, focusing on informational, legal, marketing, product, and support materials. Approximately 15 hours per week are expected.

Requirements

• Experience: Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter (marketing, product, legal, informational).
• Language Proficiency:
  • Native fluency in Vietnamese.
  • Strong English (spoken and written) communication skills.
  • Some proficiency in English.
• Skills:
  • Proficient in various translation & terminology tools.
  • Ability to follow instructions (e.g., character restrictions).
  • Ability to communicate the rationale behind transcreation skills.
  • Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge.
• Education: Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.

Responsibilities

• Translate and review content from English into Vietnamese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.
• Content types: "Informational," "Legal," "Marketing," "Product," "Support."
• Work with CAT tools (e.g., Smartling).
• Take ownership of incoming work on the account and contribute to the program's success.

Application Instructions

• Not specified in the provided text.

Company Information

• Company: Welocalize
• Description: A trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
• Services: Multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages.
• Network: Over 400,000 in-country linguistic resources.
• Website: www.welocalize.com