Korean to English (US) Game Translator (Freelance/Remote Job)
Keywords StudiosSalary not specified
- Full Time
- Junior (1 to 2 years)
Not SpecifiedCompensation
Junior (1 to 2 years)Experience Level
Full TimeJob Type
UnknownVisa
Audio AI Research and ProductIndustries
Position Overview
- Location Type: Remote
- Employment Type: Part-Time
- Salary: Not specified
ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of Audio AI. They help individuals reclaim lost voices and enable developers and enterprises to create AI agents. Launched in January 2023, they raised a $180 million Series C round in January 2025, valuing the company at $3.3 billion. ElevenLabs is rapidly scaling and looking for talented individuals to join their team.
About the Role
- Role: Freelance Transcription and Subtitling Specialist
- Team: Productions Team (New marketplace bringing together AI audio tools and human experts)
- Focus: Supporting Productions, which manages content workflows for YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.
Responsibilities
- Producing and reviewing highly accurate verbatim transcripts for a range of content.
- Creating high-quality subtitles for video content, following specific formatting rules and timing standards.
Requirements
- Native or near-native fluency in one or more supported languages.
- Prior experience in transcription or subtitling.
- Familiarity with relevant tools.
- Strong attention to detail.
- Commitment to linguistic accuracy.
- Ability to work independently.
- Ability to deliver high-quality work on time.
Bonus Points
- Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription tools.
Application Instructions
- Not specified.
Company Information
- Company: ElevenLabs
- Industry: Audio AI Research and Product Company
- Founded: January 2023
- Funding: $180 million Series C round (January 2025)
- Valuation: $3.3 billion
- Location: Remote first, with optional in-person offices in San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw.
Skills
Transcription
Subtitling
Attention to detail
Linguistic accuracy
Independence
Time management
Familiarity with relevant tools
AI-assisted transcription tools
ElevenLabs
Generates long-format speech in any voice
About ElevenLabs
Eleven Labs focuses on voice technology, providing a platform that generates long-format speech in various voices and languages. This technology is designed for content creators, publishers, and media production businesses, enabling them to create audiobooks, podcasts, and voiceovers with natural-sounding voices. Users can access the platform through a subscription model, allowing them to scale their usage based on their needs. Eleven Labs differentiates itself by continuously enhancing its AI algorithms and expanding its voice and language options, catering to the increasing demand for personalized audio experiences. The company's goal is to transform storytelling by offering high-quality voice generation tools that enhance the way audio content is produced.
New York City, New YorkHeadquarters
2022Year Founded
$98.2MTotal Funding
SERIES_BCompany Stage
Consumer Software, AI & Machine LearningIndustries
51-200Employees