Software Tester

Employment Type: Full-time Location Type: Remote Language: English (B1 proficiency required for technical documentation) Department: Product & Engineering Published: 2025-07-11

---

Position Overview

XTM Group is seeking a passionate Software Tester to join one of their Scrum teams. This role is ideal for someone who excels at manual testing and is eager to grow into test automation. You will play a key role in ensuring the quality of XTM's cutting-edge translation management platform, helping enterprises reach global markets more efficiently.

---

About XTM Group

XTM Group is dedicated to delivering cutting-edge solutions in translation management. Our mission is to help enterprises reach global markets more efficiently by creating, delivering, and supporting an industry-leading platform to automate and manage all aspects of the localization process. Our culture emphasizes teamwork, collaboration, and a passion for language technology. We are committed to creating a solution-oriented and inclusive environment where everyone feels valued and can contribute their best. Our core values guide our actions and are the foundation of our company culture, driving us to achieve the vision of being the leading Translation Management System for enterprises.

---

Responsibilities

• Lead and perform thorough manual testing to ensure all critical functionalities are covered.
• Collaborate with developers, testers, and other tech enthusiasts to design and execute test scenarios.
• Investigate and debug issues, working closely with developers to resolve bugs.
• Document and share test findings clearly and effectively.
• Assist in tracking performance and release metrics to ensure high-quality releases.
• Develop and maintain automation scripts to support the transition toward automated testing.

---

Requirements

• A Bachelor's degree in Computer Science, Software Engineering, or a related field, or equivalent experience.
• Experience in manual testing.
• Good knowledge of SQL and Linux (command line).
• Understanding of version control systems (e.g., Git) and CI/CD pipelines.
• Strong problem-solving skills and attention to detail.
• Excellent communication and teamwork skills.
• Fluency in Polish.
• Proficiency in English at a B1 level (mainly for technical documentation).

---

Nice to Have

• Familiarity with Jenkins.
• Budding interest in test automation (commercial automation experience is not required).
• Knowledge of Confluence, Jira, and Xray for test management.
• Familiarity with Java and Selenium.
• Interest or experience in TDD or BDD-driven acceptance testing.
• Experience with Soap UI and Postman.
• Experience with API testing.
• An ISTQB certificate (Foundation level).
• Experience in Agile, Scrum.

---

Benefits

• Choice of cooperation form (employment contract / B2B with paid service breaks / mandate contract for students).
• Remote work (office available for those who prefer it).
• English lessons with native speakers.
• Benefits platform (including access to Multisport cards and Medicover medical care).
• Company events - team and company-wide.
• Test automation mentorship program.

---

Application Instructions

(Note: Specific application instructions were not provided in the original text.)