Financial Accountant
MontaFull Time
Mid-level (3 to 4 years), Senior (5 to 8 years)
Candidates must have a BS/BA degree and at least 2 years of experience in journalism, copywriting, or copyediting multimedia content, with writing samples provided. Experience in multimedia content translation and localization is required, along with the ability to quickly identify issues and make sound judgments. A wide range of knowledge in music, TV, cinema, gaming, and pop culture is necessary, as is the ability to make confident linguistic decisions. Candidates must be highly detail-oriented, capable of multitasking, prioritizing, and meeting deadlines. Fluency in written and verbal English, along with native German proficiency, is essential. Strong computer literacy and familiarity with iOS/macOS systems are a plus. The ability to type in German using an English keyboard and to work independently and collaboratively in a multicultural environment is also required.
The Multimedia Content Reviewer will write and review linguistic content in German to ensure accuracy on multimedia platforms. They will act as a cultural ambassador, producing localized content, flagging cultural issues, and suggesting improvements for relevance and appropriateness. Responsibilities include localizing, translating, and adapting content across various categories, writing new copy for multimedia products, and performing linguistic reviews and copy-editing of their own and others' work. The role involves fact-checking content, conducting Localization QA testing on live platforms, researching market-specific content trends, and transcribing spoken content. Additionally, the reviewer will report on data and assets, create training materials, and collaborate with the global language team to calibrate terminology, style, and market insights.
Provides AI-driven content localization services
Welocalize assists businesses in enhancing customer engagement by providing localized content that meets the cultural and linguistic needs of different regions. Their AI-enabled Service Delivery Platform, OPAL, streamlines the translation and approval processes, allowing companies to reduce costs and improve efficiency. Unlike competitors, Welocalize leverages AI and automation to deliver services more effectively, resulting in better business outcomes for clients. The company's goal is to empower businesses to connect with international customers through advanced localization solutions.