Portuguese Linguist at Welocalize

Candidates must possess a university degree in Translation/Applied Languages or an equivalent combination of education and experience, with at least 3 years of experience in translation/localization. Required qualifications include native fluency in the target language, fluency in English (written and spoken), a thorough understanding of the localization process, and proficiency with standard software like Windows and Office applications. Experience with CAT tools such as XTM or SDL Studio, and issue tracking tools like JIRA, is necessary, along with the ability to quickly learn new localization tools. Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills are essential, as is excellent knowledge of terminology in two or more subject matters. The role also requires the ability to work with tight deadlines, provide clear and constructive feedback, present information effectively to various groups, solve practical problems with limited standardization, and interpret diverse instructions. A willingness and ability to train others and communicate positively with customers at various levels are also key requirements, as is the ability to work within a virtual team.