Translation Specialist (Freelance)

Position Overview

• Location Type: Remote
• Job Type: Part-Time (Freelance)
• Salary: Competitive, task-based compensation

This role is a freelance opportunity for Translation Specialists to join ElevenLabs’ Productions team. Productions is a new marketplace connecting AI audio tools with human experts to deliver high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more. The team currently supports content workflows for top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.

Requirements

• Native or near-native fluency in one or more supported languages.
• Prior experience translating dubs or other audiovisual content.
• Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Ability to work independently and deliver high-quality work on time.

Responsibilities

• Producing and reviewing translations for audiovisual content like dubbing scripts.
• Ensuring translations account for lip sync, timing, cultural sensitivity, and other audiovisual elements.
• Collaborating with Dubbing Specialists and audio engineering/mixing teams on edits as needed.

Application Instructions

• The application process is not explicitly detailed in the provided text. Further information regarding application procedures can be found on the ElevenLabs website or through direct contact with the Productions team.

Company Information

• Company: ElevenLabs
• Industry: Audio AI Research and Product Company
• Founded: January 2023
• Funding: $180 million Series C round (valued at $3.3 billion)
• Location: Remote, with optional in-person offices in San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw.
• Mission: Defining the frontier of Audio AI, empowering individuals and developers to create AI agents for various applications, and reclaiming voices lost from disability.