English to Icelandic Patent LQA Specialist

The content reviewer will be responsible for localizing, translating, and adapting biology patents and related content while adhering to the established writing style guide and guidelines. They will perform linguistic quality assessments (LQA) of translated content, identifying and correcting linguistic errors to ensure consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines, providing detailed feedback to translators and creating comprehensive quality reports. The role also involves ensuring adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines, managing weekly capacity to handle 2,000 - 5,000 words per locale, and guaranteeing timely task completion.