Localization Intern (6-month) at HoYoverse

Singapore

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

InternshipExperience Level

InternshipJob Type

UnknownVisa

Gaming, EntertainmentIndustries

Requirements

Ability to translate text from Simplified Chinese to English
Love anime and gaming (with vast gaming experience), and understanding of appropriate language use across different game genres
Understanding of the nature and preferences of players in target market(s), especially players of anime games
Strong creative ability, particularly in creating appropriate promotional content for different types of games
Excellent at sourcing, extracting, and summarizing information, with ability to learn new skills and pick up new ideas quickly
Team player, highly competent at communication and execution, able to manage one's own role and responsibilities
Relevant internship or part-time experience in localization highly preferred

Responsibilities

Be involved across all areas of product localization needs, including games, manga, and daily operation language support
Test localization content and ensure all content meets quality standards
Liaise with immediate team and wider department to record localization issues, provide feedback, and follow up on necessary changes
Monitor player feedback and issues, and optimize content in accordance with target market(s) language and culture
Execute online and offline events to help foster game's community
Plan and create promotional and advertising content

Skills

Key technologies and capabilities for this role

LocalizationContent TestingQuality AssurancePlayer FeedbackCultural AdaptationCommunity ManagementEvent ExecutionPromotional ContentLanguage SupportIssue Tracking

Questions & Answers

Common questions about this position

What is the salary for the Localization Intern position?

This information is not specified in the job description.

Is this Localization Intern role remote or office-based?

This information is not specified in the job description.

What skills are required for the Localization Intern role?

Key requirements include ability to translate from Simplified Chinese to English, love for anime and gaming with vast gaming experience, understanding of player preferences in target markets, strong creative ability for promotional content, and excellent communication as a team player.

What is the company culture like at HoYoverse?

HoYoverse emphasizes community at the heart of everything, fostering an enthusiastic and inclusive global community for ACG fans, and values diverse backgrounds to bring concepts to life.

What makes a strong candidate for this Localization Intern position?

Strong candidates have relevant internship or part-time experience in localization, along with the ability to translate Chinese to English, deep gaming knowledge, creativity, and team communication skills.

HoYoverse

Creates immersive games and digital content

About HoYoverse

HoYoverse creates engaging virtual world experiences through its popular games like Genshin Impact and Honkai Impact 3rd. These games feature captivating stories, complex gameplay, and impressive graphics. Players can download and play these games for free, but they have the option to purchase in-game items to enhance their experience. This free-to-play model helps keep players engaged and encourages spending. In addition to gaming, HoYoverse produces animations, comics, music, and merchandise based on its game characters, which helps build a loyal fan base and creates additional revenue. Unlike many competitors, HoYoverse focuses on a diverse range of digital content and community engagement through platforms like HoYoLAB. The company's goal is to continuously improve its virtual worlds and maintain a strong presence in the gaming industry.

None, IndonesiaHeadquarters

2022Year Founded

VENTURE_UNKNOWNCompany Stage

Consumer Software, Entertainment, GamingIndustries

1,001-5,000Employees

Risks

Competition from companies like NetEase and Tencent is intensifying in Asia.

Gacha mechanics in games may lead to player backlash due to gambling concerns.

Intellectual property theft risks exist in regions with weak IP laws.

Differentiation

HoYoverse excels in creating immersive virtual worlds with rich storytelling.

The company offers a diverse range of products beyond gaming, including animations and music.

HoYoverse's free-to-play model with in-game purchases is highly lucrative.

Upsides

Collaborations with tech companies like UGREEN enhance brand visibility and innovation.

New game updates and characters drive player re-engagement and boost revenue.

Partnerships with artists for soundtracks attract new audiences and cultural impact.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free