Software Engineer

Location Type: Remote

Position Overview

XTM Group is seeking a skilled and motivated Software Engineer with at least 2 years of experience working with AWS or other public cloud platforms. This role is for our mother company, XTM, a leader in translation management solutions dedicated to helping enterprises reach global markets efficiently. You will join a mission-driven, product-focused team that values problem-solving, ownership, and continuous improvement.

About XTM Group

XTM Group is dedicated to delivering cutting-edge solutions in the field of translation management. Our mission is to help enterprises reach global markets more efficiently by creating, delivering, and supporting an industry-leading platform to automate and manage all aspects of the localization process.

Our culture emphasizes teamwork, collaboration, and a passion for language technology to better serve customers and employees. We are dedicated to creating a solution-oriented and inclusive environment where everyone feels valued and can contribute their best. Our core values guide our actions and are the foundation of our company culture, driving us to achieve the vision of being the leading Translation Management System for enterprises.

Responsibilities

In this role, you will:

• Help break down monolithic systems and build microservices that are scalable and maintainable.
• Develop and deploy cloud-native solutions on AWS (or similar), following best practices around security, scalability, and availability.
• Collaborate closely with product managers, designers, and QA engineers to deliver high-quality software in rapid, iterative sprints.
• Work on modernizing legacy systems and help introduce new frameworks or languages when needed.
• Write clean, testable code across a varied tech stack, and stay open to learning new tools and technologies.
• Take ownership of your work with a practical, solution-first mindset.
• Foster a collaborative team culture that focuses on solving problems together.
• Contribute to code reviews, technical discussions, and CI/CD pipelines.
• Be responsible for helping improve Reliability, Scalability, Security, and Operations of our SaaS platform.

Requirements

• At least 2 years of experience working with AWS or other public cloud platforms.
• Strong background in commercial software development.
• Passion for building scalable, modern systems.
• Well-versed in cloud tools, concepts, and methodologies.

Benefits

The health of our company and the success of the SaaS product we offer is directly related to the work environment we create for ourselves. With this in mind, we strive to create a welcoming and positive place in which we work and thrive!

• Transifex has been recognized as a “Best Workplace for Women Hellas”!
• Recognized as a 2024 Best Workplace and Best in Tech companies with fewer than 50 employees in Greece.
• Private Health & Dental Insurance Plan
• Ticket Restaurant Card (GR)
• Top-notch equipment

Company Culture & Values

Our culture emphasizes teamwork, collaboration, and a passion for language technology to better serve customers and employees. We are dedicated to creating a solution-oriented and inclusive environment where everyone feels valued and can contribute their best. Our core values guide our actions and are the foundation of our company culture, driving us to achieve the vision of being the leading Translation Management System for enterprises.