Traducteur / Correcteur junior - CDD 3 à 6 mois at JD.com Inc

Paris, Île-de-France, France

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Internship, Entry Level & New GradExperience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

E-commerce, Commerce en ligne, LogistiqueIndustries

Requirements

Français langue maternelle
Très bonne compréhension de l’anglais (langue de travail avec les équipes internationales)
Étudiant(e) en master (M1/M2) disponible à temps plein ou jeune diplômé(e) en lettres, communication, traduction, marketing digital, ou domaines similaires
Rigoureux, grande attention au détail, sens du style et de la cohérence éditoriale
Capacité à travailler de façon autonome, à respecter les délais et à proposer des solutions
Une première expérience dans un environnement e-commerce, digital ou multilingue est un plus

Responsibilities

Relire, corriger et éditer les contenus en français sur la plateforme (catalogues, fiches produits, contenus marketing, interface utilisateur)
Garantir l’exactitude grammaticale et orthographique, en respectant le ton, le style et l’identité de marque
Identifier les maladresses linguistiques, incohérences de traduction ou erreurs culturelles, et proposer les ajustements nécessaires
Collaborer avec les équipes internes (contenu, produit, marketing) pour assurer une rédaction fluide et cohérente
Maintenir un haut niveau de qualité linguistique, y compris dans des délais serrés

Skills

Key technologies and capabilities for this role

FrançaisCorrection orthographiqueRelectureÉdition de contenusRédaction marketingAdaptation linguistiqueGrammaire françaiseStyle éditorialIdentité de marqueTraduction

Questions & Answers

Common questions about this position

Is this position remote or office-based?

The position is office-based in our Parisian offices (Paris 8th).

What is the salary or compensation for this role?

This information is not specified in the job description.

What skills and qualifications are required for this junior translator/proofreader role?

Required qualifications include native French speaker, very good understanding of English, current Master's student (M1/M2) or recent graduate in letters, communication, translation, digital marketing or similar fields, rigor, attention to detail, sense of style and editorial consistency, ability to work autonomously and meet deadlines.

What is the company culture like at JD.com?

JD.com offers a dynamic, multicultural, agile environment with autonomy and real impact.

What makes a strong candidate for this position?

Strong candidates are native French speakers who are Master's students or recent graduates in relevant fields, with excellent English, attention to detail, autonomy, and preferably some experience in e-commerce, digital, or multilingual environments.

JD.com Inc

China's largest online retailer and technology services

About JD.com Inc

JD.com is China's largest online retailer, offering a wide range of products from fresh food to electronics, with a nationwide fulfillment network enabling same- and next-day delivery. The company is transitioning to a technology and service enterprise, leveraging cutting-edge technology and infrastructure to serve nearly 600 million customers and promote innovation across various industries.

Chaoyang, Beijing, ChinaHeadquarters

1998Year Founded

$7,918.9MTotal Funding

SERIES_BCompany Stage

Data & Analytics, Robotics & Automation, Venture Capital, Industrial & Manufacturing, VR & AR, AI & Machine Learning, Consumer GoodsIndustries

10,001+Employees