Specialist, Disney Character Voices International at The Walt Disney Company

Seoul, South Korea

Not SpecifiedCompensation

Junior (1 to 2 years), Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Entertainment, MediaIndustries

Bachelor’s degree
Minimum 2–3 years of experience in localization (subtitling or dubbing)
Experience in project management
Desirable: Proven track record in localization and/or language quality management
Desirable: Working knowledge of sound recording and/or dubbing production
High proficiency in Excel, Word, PowerPoint, and Pro Tools
Fluent in both spoken and written English
Excellent writing skills in Korean
Deep understanding of Disney brands including Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilm, and 20th Century Fox contents
Strong organizational skills and attention to detail
Ability to manage multiple tasks under tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment
Effective communication skills with a wide range of stakeholders across all levels of the organization and Global partners
Hands-on experience using cloud-based localization tools for subtitling and dubbing workflows
Media savvy, with strong external awareness of emerging and established talent in movie and music industry and technological innovations that may impact the business

Establish strong working relationships and maintain effective communication with global vendors, local dubbing vendors, and relevant LOBs
Manage schedules with dubbing and subtitling vendors and internal business units
Review English to Korean translations for linguistic errors and ensure consistency in KNPs
Perform quality control on translated subtitling and dubbing scripts across various content types, including shorts, games, toys, TV series, documentaries, and theatrical movies
Ensure all tracking systems and databases are consistently updated and maintained
Collaborate closely with internal teams on terminology queries and other translation-related inquiries
Stay alert and be aware of trends on use of languages for both subtitling and dubbing, within and outside of Korea