Slovakian Content Localization Specialist (all genders) - Lounge by Zalando at Zalando

Berlin, Berlin, Germany

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Junior (1 to 2 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

E-commerce, Fashion, RetailIndustries

Requirements

Fluent in oral and written Slovakian
Good knowledge of German and English
Further knowledge of French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech, Finnish, Romanian, Swedish, Danish, Latvian, Hungarian, Slovenian, Estonian or Croatian is an advantage
Successfully completed apprenticeship
First experience with content management systems is an advantage
Familiar with MS Office and Google Docs and confident in using them
Detail-oriented
Able to work in a very concentrated manner during high workloads
Feel responsible for the quality of your work
Able to work independently in a structured and conscientious way

Responsibilities

Translate product descriptions and campaigns’ titles from German and English into Slovakian with a distinct and consistent voice
Translate incoming translation requests
Edit and proofread texts as needed
Ensure the quality of all content according to customer needs and quality standards
Use creativity in localising campaign titles
Leverage expertise to craft language guidelines that ensure Slovakian-localised content reaches the highest standards of quality
Support colleagues from other teams and work on cross-team projects

Skills

Key technologies and capabilities for this role

SlovakianContent LocalizationTranslationFashion ProductsLifestyle ProductsQuality StandardsTone of Voice

Questions & Answers

Common questions about this position

Is this a remote or office-based role?

This is a hybrid position requiring 40% office time and 60% remote work, based in Berlin.

What are the main responsibilities of the Slovakian Content Localisation Specialist?

You will translate product descriptions and campaign titles from German and English into Slovakian, edit and proofread texts, ensure content quality, use creativity in localizing titles, and craft language guidelines.

What is the employment type and hours for this position?

This is a full-time role, and they welcome applications for 30 or 32-hour per week positions as well.

What is Zalando's approach to diversity and inclusion in hiring?

Zalando encourages applications even if you don't meet every requirement, focuses on qualifications over personal details to reduce bias, and is committed to an inclusive workplace that thrives on diversity.

What tips do you have for applying to this role?

Apply even if you don't meet every requirement, and refrain from including personal details like photo, age, or marital status in your CV to ensure a fair evaluation based on skills and potential.

Zalando

European online fashion retail marketplace

About Zalando

Zalando operates as a major e-commerce platform in Europe, focusing on fashion and lifestyle products. It allows customers to shop for a wide variety of clothing, shoes, and accessories from both established and emerging brands through its website and mobile app. The platform generates revenue by selling products directly to consumers and earning commissions from third-party sellers who list their items on Zalando. A key feature of Zalando is its commitment to providing a smooth shopping experience, which includes free delivery and returns, a large selection of products, and personalized recommendations. Zalando Plus, a premium membership program, offers additional benefits like faster shipping and exclusive deals. The company distinguishes itself from competitors by investing in technology and logistics to enhance customer satisfaction and streamline operations.

Berlin, GermanyHeadquarters

2008Year Founded

$149.8MTotal Funding

IPOCompany Stage

Consumer Software, Consumer GoodsIndustries

10,001+Employees

Benefits

Health Insurance

Unlimited Paid Time Off

Flexible Work Hours

Remote Work Options

Paid Vacation

Hybrid Work Options

Company Equity

Professional Development Budget

Visa Support

Wellness Program

Risks

Acquisition of About You may strain financial resources and affect profitability.

Virtual Fitting Room may face technological challenges and user adoption issues.

Competition from Vestiaire Collective's AI advancements could threaten Zalando's market position.

Differentiation

Zalando offers a seamless shopping experience with free delivery and returns.

The company invests heavily in technology for efficient operations and customer satisfaction.

Zalando's wide selection includes both well-known and emerging fashion brands.

Upsides

Acquisition of About You could expand market share in European fashion e-commerce.

Virtual Fitting Room may reduce return rates and improve customer satisfaction.

Zalando Partner platform could enhance third-party seller experience and increase commission revenue.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free