Filipino Language Lead(1-year Contractor) at Activision-Blizzard

Taipei, Taiwan

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years), Senior (5 to 8 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Gaming, EntertainmentIndustries

Requirements

A minimum of 3 years of professional localization experience
Excellent grammar and orthography knowledge in Filipino
Excellent Filipino and English linguistic and communication skills
Appreciation for sensitive issues (historical, political, social) from the Philippines and understanding of current language trends
Basic familiarity with the translation and dubbing industry in the region
Strong knowledge of localization and quality control tools
Strong motivation, high level of commitment, proactive attitude, ability to work effectively in a multicultural team, self-management skills, ability to meet tight deadlines, and a professional demeanor

Responsibilities

Provide linguistic guidelines
Own the language decisions
Set the creative direction and define the terminology of localized products and services
Provide linguistic feedback and recommendations to vendors and in-house localization teams to uphold Blizzard quality standards
Create and curate Blizzard Localization Style Guides for Filipino
Evaluate enUS -> fil-PH translations (in-game and out-of-game) to ensure a high-quality player experience
Monitor the accuracy and quality of bug fixes by partners
Formulate and execute quality improvement plans
Collaborate with Blizzard Localization team and other relevant stakeholders
Provide linguistic / cultural feedback to Blizzard in-house localization teams and other partners’ Filipino linguists
Collaborate with relevant stakeholders on initiatives aimed at improving player engagement and driving quality and efficiency
Participate in other editorial projects requiring cross-functional collaboration

Skills

Key technologies and capabilities for this role

LocalizationFilipino LanguageEnglish LanguageTranslation QAStyle GuidesGaming LocalizationLinguistic FeedbackCultural AdaptationTerminology ManagementQuality Assurance

Questions & Answers

Common questions about this position

What is the salary for the Filipino Language Lead position?

This information is not specified in the job description.

Is this role remote or onsite, and where is it located?

The position is preferably onsite at the Blizzard Taiwan Office.

What are the key requirements for this role?

Candidates need a minimum of 3 years of professional localization experience, excellent grammar and orthography knowledge in Filipino, excellent Filipino and English communication skills, cultural awareness of Philippine issues, basic familiarity with the translation and dubbing industry, and strong knowledge of localization tools.

What is the work arrangement and duration for this position?

This is a 1-year contractor role.

What makes a strong candidate for this Filipino Language Lead role?

A strong candidate has 3+ years of localization experience, excellent Filipino and English skills, cultural knowledge of the Philippines, proficiency with localization tools, and personal attributes like proactivity, self-management, and ability to meet deadlines in a multicultural team; pluses include game localization experience and passion for gaming.

Activision-Blizzard

Develops and publishes interactive video games

About Activision-Blizzard

Activision Blizzard develops and publishes video games, creating popular franchises like World of Warcraft, Call of Duty, and Candy Crush. Their games are available on various platforms and cater to a wide range of players, from casual mobile users to serious console and PC gamers. The company generates revenue through game sales, in-game purchases, subscriptions for games like World of Warcraft, and advertising through Activision Blizzard Media. They also profit from merchandise and esports events. What sets Activision Blizzard apart from competitors is its focus on high-quality gaming experiences that promote community and social interaction among players. The company's goal is to provide engaging and immersive entertainment that connects gamers worldwide.

Santa Monica, CaliforniaHeadquarters

1979Year Founded

$975MTotal Funding

IPOCompany Stage

Entertainment, GamingIndustries

1,001-5,000Employees

Benefits

Health Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Life Insurance

Disability Insurance

401(k) Retirement Plan

401(k) Company Match

Paid Vacation

Paid Sick Leave

Paid Holidays

Parental Leave

Mental Health Support

Wellness Program

Relocation Assistance

Risks

Employee morale issues due to layoffs could affect productivity and innovation.

Backlash from the Microsoft acquisition may impact game development and community trust.

Loss of key talent to competitors could weaken strategic capabilities.

Differentiation

Activision Blizzard boasts iconic franchises like Call of Duty and World of Warcraft.

The company excels in cross-platform play, enhancing player engagement and retention.

Activision Blizzard's esports division capitalizes on growing viewership and sponsorships.

Upsides

Microsoft's acquisition could provide resources for innovation and expansion.

Cloud gaming services offer a broader audience without high-end hardware needs.

Augmented reality gaming experiences present new opportunities for franchise expansion.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free