Data Analyst, Translation at S&P Global

Hyderabad, Telangana, India

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Junior (1 to 2 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Financial Services, Market IntelligenceIndustries

Requirements

Proficiency or native competency in specified languages (Portuguese or Italian or German) and English. Other languages are a plus
At least 2 years of relevant experience as translator
Excellent verbal and written communication skills in English and specified language and financial terms in the language
Knowledge of Accounting and Financial subject matter, concepts, and terms. Preferred knowledge

Responsibilities

Convert (translate/localize) high-level documents in the source language to the target language (Portuguese or Italian or German to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language
Collect relevant financial information through primary research and secondary research
Ensure that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely
Provide quality assurance of translated and localized materials
Create and maintain language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and draft language-specific style guides based on project requirements
Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence
Stay abreast of updated translation and research guidelines and policies
Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools, including fixing of errors as per quality feedback within specified time and report back after completion
Participate in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements. This encompasses expanding the market information and additional data coverage
Participate in testing new tools and application that would enhance individual and team productivity and efficiency
Ideate and execute Process Improvement and Automation projects
Escalate concerns on time and with correct line of communication and appropriate response to mails from co-workers & management team
Collaborate with other data sets and stakeholders in support of the team’s expansion and transformation goals

Skills

Key technologies and capabilities for this role

TranslationLocalizationFinancial Data AnalysisMarket ResearchData CollectionData Integrity

Questions & Answers

Common questions about this position

What languages are involved in this Data Analyst, Translation role?

The role requires translating and localizing high-level documents between Portuguese or Italian or German and English.

Is this a remote position or does it require office work?

This information is not specified in the job description.

What is the salary or compensation for this role?

This information is not specified in the job description.

What is the team structure and company culture like?

The Translations department is part of the Financial Data Intelligence domain with over 300 employees across 5 operating sites including Ahmedabad, Hyderabad, Manila, Penang, and Buenos Aires, featuring diverse and multicultural teams using state-of-the-art translation processes.

What skills or experience make a strong candidate for this position?

Strong candidates will have translation expertise in Portuguese, Italian, or German to/from English, skills in financial research and data collection/analysis, quality assurance experience, and the ability to meet targets while collaborating with stakeholders.

S&P Global

Provides financial information and analytics services

About S&P Global

S&P Global provides financial information and analytics to a wide range of clients, including investors, corporations, and governments. The company offers services such as credit ratings, market intelligence, and indices, which help clients understand and navigate the global financial market. S&P Global's products work by utilizing advanced data analytics and research to deliver insights that assist clients in making informed decisions and managing risks. Unlike many competitors, S&P Global has a diverse range of divisions, including S&P Global Ratings and S&P Dow Jones Indices, which allows it to cater to various financial needs. The company's goal is to support clients in driving growth while also committing to corporate responsibility and positive societal impact.

New York City, New YorkHeadquarters

1917Year Founded

IPOCompany Stage

Data & Analytics, Financial ServicesIndustries

10,001+Employees

Benefits

Health Insurance

Unlimited Paid Time Off

Professional Development Budget

401(k) Company Match

Family Planning Benefits

Employee Discounts

Risks

Integration challenges with new acquisitions like ProntoNLP may cause operational issues.

Increased competition from AI-driven platforms like Brooklyn Investment Group.

Dependence on volatile credit ratings market could impact revenue stability.

Differentiation

S&P Global integrates advanced AI tools for superior financial analytics capabilities.

The company offers comprehensive ESG solutions, meeting growing sustainability demands.

S&P Global's diverse divisions provide a wide range of financial services globally.

Upsides

Acquisition of ProntoNLP boosts data analytics and sentiment scoring capabilities.

Rising demand for ESG data enhances S&P Global's market position.

Expansion into India strengthens S&P Global's research and insights offerings.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free