Compliance Translator at Global Payments

Toronto, Ontario, Canada

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Payments, Financial ServicesIndustries

Requirements

Excellent written and verbal communication skills in French and English
Located in Montreal or Toronto and available to come to our offices when necessary
Minimum 3-5 years of translation experience
Experience in the Business and Finance industries, Payment industry an asset
Diploma/Degree in Translation, Linguistics, or equivalent
Knowledge and understanding of payment industry terminology (an asset)
Experience with SDL Trados tool
Organizational skills and detail-orientation
Excellent in all MS Office and GSuite
Must be certified under the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Able to work with little or no supervision
Experience in Machine Translation Post-Editing (MTPE)

Responsibilities

Translation from English into French and possibly French into English
Write, improve, and adapt mostly English material into French such as internal and external communications, training material and letters
Producing quality translations within given deadlines
Perform other translation-related tasks such as proofreading
Contribute to the terminology base

Skills

Key technologies and capabilities for this role

FrenchEnglishTranslationProofreadingTerminology ManagementPayment Industry TerminologyWritten CommunicationVerbal Communication

Questions & Answers

Common questions about this position

What are the location requirements for this role?

Candidates must be located in Montreal or Toronto and available to come to the offices when necessary.

What qualifications are required for the Compliance Translator position?

Required qualifications include excellent written and verbal communication skills in French and English, minimum 3-5 years of translation experience, a diploma/degree in Translation, Linguistics or equivalent, certification under OTTIAQ, experience with SDL Trados, and experience in Machine Translation Post-Editing.

Is experience in the payments industry necessary?

Experience in the Business and Finance industries is required, with experience in the Payment industry considered an asset.

What is the salary or compensation for this position?

This information is not specified in the job description.

What certification is required for this role?

Candidates must be certified under the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).