高级专员（口译和笔译），语言支持服务Sr Specialist-Language Support Service at The Walt Disney Company

Shanghai, Shanghai, China

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years), Senior (5 to 8 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Entertainment, Theme Parks, EngineeringIndustries

At least 3-5 years of related professional experience
Bachelor or Master Degree or equivalent certificates in Translating and Interpreting
Excellent consecutive and simultaneous interpreting skills in Chinese-English and English-Chinese, able to fully cope with complex conversations, accents and contents
Excellent Chinese-English and English-Chinese translation skills, specializing in technical engineering documents
Strong communication skills and ability to deliver sensitive messages in a concise and professional manner
Decent awareness on cultural differences among business partners and be able to bridge the cultural gap between Walt Disney Imagineering Shanghai team and its Chinese partner
Highly professional, with proven ability to learn fast and adapt to new situations in a short time frame
Good team player and detail oriented
Need to work proactively
Flexibility in schedule based on work assignments; may require some weekends, holidays, as well as early morning and late-night work
Computer and Internet proficiency as well as familiarity with software applications including Word, Excel, PowerPoint, Outlook

Provide interpreting support to all lines of businesses, including conference interpreting (both consecutive and simultaneous), liaison interpreting, whispering, etc
Document translation, including but not limited to meeting decks, process documents, technical specifications and codes, contracts, etc
Able to do cross-check and proofreading for the translation done by the team as well as by the external translation agencies to ensure the quality
Assist the team on projects and events