Welocalize

Search Relevance SME - Digital Content

Hong Kong, Hong Kong SAR, Hong Kong SAR

Not SpecifiedCompensation
Junior (1 to 2 years)Experience Level
Full TimeJob Type
UnknownVisa
Artificial Intelligence, Data Annotation & Labeling, Search & RelevanceIndustries

Position Overview

  • Location Type: Remote
  • Employment Type: Freelance
  • Salary: Not specified

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span: ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling. ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking. DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection. RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.

We are seeking a Search Relevance SME to join our team. In this role, you will act as a Subject Matter Expert for a high-profile streaming platform. Working closely with our raters, you will evaluate submissions in Label Studio, monitor data quality, and recommend targeted training interventions. By identifying recurring errors and offering actionable feedback, you will ensure our team consistently meets and exceeds client expectations.

Key Responsibilities

  • Weekly Data Analysis & Error Trend Identification:
    • Review rating submissions to spot recurring mistakes, patterns, and quality concerns.
    • Compile and present weekly error trend reports to stakeholders.
  • Quality Assurance & Guideline Adherence:
    • Evaluate/correct data annotations for accuracy and compliance with the client’s rating guidelines.
    • Collaborate with team members to clarify and update guidelines as needed.
  • Provide Expert Guidance & Feedback:
    • Serve as the primary point of contact for rater questions about best practices and rating methodologies.
    • Offer actionable feedback and mentor raters to improve performance.
  • Training Recommendations:
    • Design and/or recommend targeted training sessions based on error trends and gaps in team knowledge.
    • Work with our internal Quality Team to develop strategies that address recurring mistakes or misconceptions.
  • Collaboration & Reporting:
    • Interface regularly with cross-functional teams (Project Managers, Quality Managers, Program Leads, etc.) to report on performance, progress, and key insights.
    • Flag low performers and specific challenging cases, ensuring timely resolution and support.

Qualifications

  • Previous QA experience: Prior exposure to any kind of QA is highly desirable.
  • Strong Analytical & Communication Skills: Ability to synthesize error trends and communicate them effectively.

Skills

Data analysis
Error trend identification
Quality assurance
Guideline adherence
Annotation review
Feedback provision
Label Studio

Welocalize

Provides AI-driven content localization services

About Welocalize

Welocalize assists businesses in enhancing customer engagement by providing localized content that meets the cultural and linguistic needs of different regions. Their AI-enabled Service Delivery Platform, OPAL, streamlines the translation and approval processes, allowing companies to reduce costs and improve efficiency. Unlike competitors, Welocalize leverages AI and automation to deliver services more effectively, resulting in better business outcomes for clients. The company's goal is to empower businesses to connect with international customers through advanced localization solutions.

New York City, New YorkHeadquarters
1997Year Founded
$33.1MTotal Funding
GROWTH_EQUITY_VCCompany Stage
Enterprise Software, AI & Machine LearningIndustries
1,001-5,000Employees

Benefits

Accident Insurance
Critical Illness Insurance
Hospital Indemnity Insurance
Telemedicine Benefit
Paid Sick Time
Paid Holidays
Employee Assistance Program
Mileage Reimbursement
Medical Insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
Health Savings Account/Flexible Spending Account
Voluntary Life Insurance
401(k) Retirement Plan

Risks

Competition from AI-driven tools like DeepL and Google Translate threatens market share.
Rapid AI advancements may commoditize basic translation services, pressuring differentiation.
Economic uncertainties in key industries could reduce spending on localization services.

Differentiation

Welocalize's OPAL platform uses AI to streamline translation and content adaptation processes.
The company offers specialized linguistic validation services for clinical trials and healthcare.
Welocalize's TranslationRater™ plugin for ChatGPT enhances translation quality assessment capabilities.

Upsides

Growing demand for AI-driven localization boosts Welocalize's market opportunities.
Rising interest in multilingual e-learning aligns with Welocalize's expertise.
Healthcare sector's AI integration offers new service expansion opportunities for Welocalize.

Land your dream remote job 3x faster with AI