Vietnamese Creative UI and Marketing Linguist
WelocalizeSalary not specified
- Full Time
- Junior (1 to 2 years)
Not SpecifiedCompensation
Mid-level (3 to 4 years)Experience Level
Part TimeJob Type
UnknownVisa
Gaming Industry, LocalizationIndustries
Job Opportunity: Japanese to English Freelance Translator
Position Overview
Keywords Studios, a leading international technical service provider to the global Gaming Industry, is expanding its pool of Japanese into English freelance translators. We are seeking professional, experienced candidates to join our growing global team. Successful candidates will be onboarded after completing a selection process involving documentation and a translation test reviewed by our translation leads.
Note: This position is exclusively for freelancers. For employment opportunities, please visit: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/
Requirements
- Language Proficiency:
- Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must).
- Extensive knowledge of Japanese.
- Education & Experience:
- University degree or equivalent professional experience in translation.
- Minimum 3 years of localization proven experience.
- Gaming localization expertise and/or avid passion for Keywords' core business.
- Skills:
- Computer skills.
- Experience with translation tools and TM/Terminology management is a plus.
- Professional affiliation is a plus.
Benefits
- Work on top video game titles.
- Organize work autonomously.
- Flexible time.
Role Information
- Studio: Keywords Studios
- Location: Japan
- Area of Work: Localization
- Service: Globalize
- Employment Type: Freelance
- Working Pattern: Remote
- Language: English
Additional Details
- Employment Type: Contract
- Workplace: Remote
- Department: Localization
- Published: 2025-07-14
Skills
Japanese to English translation
Localization
Gaming localization
English (native)
Translation tools
Terminology management
Keywords Studios
Comprehensive service provider for video games
About Keywords Studios
Keywords Studios provides a wide range of services for the video games industry, supporting the entire lifecycle of game development. Their offerings include game-ready art, marketing, game development, functional and localization testing, text and audio localization, casting, audio post-production, community management, player support, and content moderation. The company utilizes proprietary technology to enhance its end-to-end platform, allowing clients to effectively bring their game concepts to life. Unlike many competitors, Keywords Studios focuses on delivering customized solutions that cater to the specific needs and budgets of their clients. The goal of Keywords Studios is to assist game developers and publishers in creating engaging digital content that entertains, connects, and educates players.
London, United KingdomHeadquarters
1998Year Founded
$487.8MTotal Funding
IPOCompany Stage
Consumer Software, Entertainment, GamingIndustries
5,001-10,000Employees