German-Fluent Technical Writer at Collectors

Santa Ana, California, United States

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Collectibles, TechnologyIndustries

Requirements

Fluent in German; experience translating English to German required
Bachelor’s degree preferred
1–2 years of technical writing experience preferred
Strong writing and editing skills with excellent English grammar
Attention to detail and ability to organize content within digital systems
Proficient in Google Suite (Gmail, Drive, Sites)
Excellent communication and interpersonal skills; ability to listen and resolve conflicts effectively
Familiarity with traditional and modern training methods (mentoring, coaching, on-the-job or in-classroom training, e-learning, workshops, simulations, etc.)
Ability to change priorities to meet deadlines, plan, multi-task, and manage time effectively
Innovative and creative; finds elegant solutions for complex problems
Willingness to learn, teach, and improve
Experience with graphic design or infographics is a plus
Experience with HTML or any coding language is a plus
Physical ability to type, use mouse, sit/look at computer for long periods; regular hand use; hear alarms/signals/instructions; lift/carry up to 25 pounds; sit/stand for extended periods
Ability to work onsite in Santa Ana, California office with occasional travel (1-2 times per year)

Responsibilities

Translate English training materials and supplemental documents into German and maintain accuracy across versions
Partner with Technical Writers and Operations teams to document processes and create engaging training materials
Assist in researching and implementing new training tools and resources to enhance employee learning
Maintain and update the German Training Resource Site with current content and improvements
Identify gaps in training materials and recommend solutions to improve safety, productivity, and clarity
Collaborate on future training needs and help develop curriculum with the Training Manager and Technical Writers
Suggest creative approaches to presenting information for better comprehension and retention

Skills

Key technologies and capabilities for this role

Technical WritingGerman TranslationTraining Material DevelopmentProcess DocumentationContent Management

Questions & Answers

Common questions about this position

Is this position remote or onsite?

The role requires working onsite from the Santa Ana, California office with occasional travel 1-2 times per year.

What language skills are required for this role?

Fluency in German is required, along with experience translating English to German. Strong writing and editing skills with excellent English grammar are also needed.

What experience is preferred for this technical writer position?

1–2 years of technical writing experience is preferred, along with a Bachelor’s degree.

What is the salary or compensation for this role?

This information is not specified in the job description.

What makes a strong candidate for this German-Fluent Technical Writer role?

Candidates with fluency in German, translation experience from English to German, technical writing background, proficiency in Google Suite, and strong communication skills will stand out.

Collectors

Authenticates and grades collectibles items

About Collectors

Collectors.com specializes in the authentication and grading of valuable collectibles, including coins, sports cards, and memorabilia. The company assesses the condition and authenticity of these items, which is essential for determining their market value. Using advanced technologies like computer vision and machine learning, Collectors.com automates the grading process, enhancing both speed and accuracy. This service is crucial for individual collectors, dealers, and investors who want to ensure the quality of their items. Unlike many competitors, Collectors.com not only provides grading services but also offers a subscription model for access to valuable data insights on collectible prices and trends. The company's goal is to support the growing demand for collectible authentication while ensuring employee well-being through competitive benefits.

Santa Ana, CaliforniaHeadquarters

1986Year Founded

$100MTotal Funding

POST_IPO_DEBTCompany Stage

Data & Analytics, AI & Machine LearningIndustries

501-1,000Employees

Benefits

Health Insurance

401(K) Company Match

Paid Vacation

Paid Holidays

Employee Discounts

Flexible Work Hours

Fun Working Environment

Risks

Rising competition from Beckett Grading Services threatens market share.

Counterfeit collectibles pose a threat to Collectors' credibility.

Economic downturns may reduce demand for Collectors' services.

Differentiation

Collectors integrates AI and machine learning for precise grading and authentication.

Partnerships with eBay and GameStop enhance Collectors' market reach and service offerings.

Collectors offers a comprehensive marketplace with grading, vaulting, and selling services.

Upsides

Increased interest in digital collectibles boosts demand for authentication services.

Fractional ownership trends create new opportunities for grading and authentication.

Growing popularity of online marketplaces expands Collectors' service reach.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free