English to Yiddish translators (Freelance/Remote)
Keywords StudiosSalary not specified
Full Time
Senior (5 to 8 years)
Not SpecifiedCompensation
Junior (1 to 2 years)Experience Level
Part TimeJob Type
UnknownVisa
Life Sciences, Pharmaceuticals, MedicalIndustries
Requirements
- Minimum two years' experience translating and copyediting content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material
- Excellent knowledge of English and Danish languages
- Experience using CAT tools and knowledge with the Track Changes function of Word
- Translation degree or, if other degree, 2 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
- High quality equipment for remote interpretation
- Flexibility with working days
Responsibilities
- Translate English into Danish for life sciences/pharma/medical industry content, focusing on investigator-facing, patient-facing, and pharmacy related documents
- Perform copy-editing
- Perform machine translation post-editing
- Use CAT tools such as XTM/Phrase (license provided)
Skills
Key technologies and capabilities for this role
Questions & Answers
Common questions about this position
Is this position remote?
Yes, this is a fully remote freelance position.
What experience is required for this translator role?
Candidates need a minimum of two years' experience translating and copyediting investigator-facing, patient-facing, and/or pharmacy material, excellent knowledge of English and Danish, experience using CAT tools like XTM/Phrase, and a translation degree or equivalent experience (2 years with degree or 5 years without).
What is the expected workload for this freelance role?
The position involves an expected weekly volume of 2000-5000 words or more in translation, copy-editing, and machine translation post-editing.
What tools will be used in this role?
The role uses CAT tools XTM/Phrase (license provided) and requires knowledge of the Track Changes function in Word.
What makes a strong candidate for this position?
Strong candidates have life sciences translation experience in investigator-facing, patient-facing, or pharmacy materials, relevant credentials or years of experience, CAT tool proficiency, high-quality remote equipment, and flexibility with working days.
Welocalize
Provides AI-driven content localization services
About Welocalize
Welocalize assists businesses in enhancing customer engagement by providing localized content that meets the cultural and linguistic needs of different regions. Their AI-enabled Service Delivery Platform, OPAL, streamlines the translation and approval processes, allowing companies to reduce costs and improve efficiency. Unlike competitors, Welocalize leverages AI and automation to deliver services more effectively, resulting in better business outcomes for clients. The company's goal is to empower businesses to connect with international customers through advanced localization solutions.
New York City, New YorkHeadquarters
1997Year Founded
$33.1MTotal Funding
GROWTH_EQUITY_VCCompany Stage
Enterprise Software, AI & Machine LearningIndustries
1,001-5,000Employees