Technical Editor at Remitly

Farringdon, New South Wales, Australia

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Legal Tech, Publishing, AIIndustries

Requirements

Experience in legal publishing, case summarisation, or editorial roles, with a strong understanding of UK case law
Exceptional written English and editorial precision, with the ability to understand, navigate and present complex legal materials clearly and accurately
Proven ability to work collaboratively across teams, including product, technology and operations colleagues
Familiarity or awareness of LLM providers (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude, etc.) and prompt engineering desirable
Highly detail-oriented and organised, with the ability to manage multiple projects and priorities simultaneously
A law degree or equivalent qualification required

Responsibilities

Write high-quality headnotes for publication across the UK Law Reports portfolio, ensuring legal accuracy, completeness, adherence to house style, and delivery within agreed timelines
Revise and quality-assure head notes prepared by others, ensuring consistency with editorial and style standards; provide constructive feedback to enhance quality outcomes
Monitor and flag issues relating to anonymisation, reporting restrictions or other factors that may impact reportability or publication risk
Contribute to case selection, ensuring cases chosen for publication align with editorial criteria
Edit and style material in the relevant format, using templates where relevant
Work collaboratively with the UK Law Reports team to meet scheduling needs whilst continuing to meet editorial, stylistic and functional standards
Review and rate GenAI case summaries to agreed timelines
Support project initiatives, including testing, training, mentoring and contributing to the continuous improvement of editorial processes and AI-assisted workflows
Apply subject-matter expertise to improve the quality of legal content, serving as an editorial authority and legal SME within the team

Skills

legal editing

case law editing

headnote writing

UK Law Reports

editorial quality assurance

GenAI evaluation

legal accuracy

house style adherence

anonymisation

case selection

Remitly

International money transfer for immigrants

About Remitly

Remitly focuses on international money transfers, helping immigrants send money to their families quickly and securely at lower costs than traditional banks. The company charges transaction fees and earns from the exchange rate margin, offering various transfer options like bank deposits and cash pickups. Remitly enhances user experience through its website and mobile app, allowing real-time tracking of transfers, and engages with immigrant communities by providing helpful resources and educational support. Its goal is to meet the unique needs of immigrants while ensuring fast, affordable, and reliable money transfer services.

Seattle, WashingtonHeadquarters

2011Year Founded

$423.9MTotal Funding

IPOCompany Stage

Fintech, Financial ServicesIndustries

1,001-5,000Employees

Benefits

Continuing Education or Travel Stipend

Office Culture

Flexible PTO, Schedules and Leaves

DEI Learning Opportunities

Community Engagement

Inclusive Benefits

Risks

Swift's integration into banks' channels poses a competitive threat to Remitly.

AI agents' rise may challenge Remitly's operational model in efficiency and cost-effectiveness.

Schall Law Firm's investigation could impact investor confidence and Remitly's reputation.

Differentiation

Remitly focuses on immigrants, offering competitive rates and fast, secure transactions.

The company leverages technology for a seamless user experience via its app and website.

Remitly engages with immigrant communities through content and educational initiatives.

Upsides

Increased digital wallet adoption in key markets expands Remitly's reach to unbanked individuals.

AI agents in operations could reduce costs and improve Remitly's efficiency.

Visa collaboration enhances Remitly's cross-border fund flow services, boosting customer satisfaction.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free