Multimedia Content Editor at Welocalize

London, England, United Kingdom

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Junior (1 to 2 years), Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Multimedia, Entertainment, TechnologyIndustries

Requirements

BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV, and applications, with proof of writing samples
Experience in translation and localization of multimedia content
Native level proficiency in a language
Ability to quickly detect issues and inconsistencies in large volumes of content and make sound judgment calls
In tune with and wide knowledge of music artists, TV, cinema, gaming, and pop culture
Ability to own language market and make confident linguistic decisions
Highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize, and meet deadlines
Fluency in written and verbal English
Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems a plus
Capable of typing in native language using a local (English) keyboard
Ability to work independently and remotely
Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment
Background in journalism or similar, proven creative writing skills, keen attention to detail
Passionate about music, film, and tech; knack for iOS and Mac OS devices

Responsibilities

Write and review linguistic content in native language to ensure accuracy
Produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording, and articulate suggestions for target markets
Localize, translate, and adapt content of various categories (multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
Write new copy for multimedia products such as music, TV, app store apps, video on-demand, and game subscription services
Perform regular linguistic review of own work and work of other localization team members for all content types
Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy
Perform LQA (Localization QA) testing of content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and campaigns)
Conduct market-specific research on local content treatment, content, product, terminology trends, and best localization practices
Transcribe spoken content such as lyrics
Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types
Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects, and ensure team is trained on terminology, style, and best practices
Collaborate with global language team via virtual meetings and emails on content review tasks to calibrate terminology, style, trends, market insights, and translations

Skills

Localization

Translation

Copy-editing

Fact-checking

Creative Writing

Linguistic Review

Journalism

iOS

Mac OS

Style Guide

Welocalize

Provides AI-driven content localization services

About Welocalize

Welocalize assists businesses in enhancing customer engagement by providing localized content that meets the cultural and linguistic needs of different regions. Their AI-enabled Service Delivery Platform, OPAL, streamlines the translation and approval processes, allowing companies to reduce costs and improve efficiency. Unlike competitors, Welocalize leverages AI and automation to deliver services more effectively, resulting in better business outcomes for clients. The company's goal is to empower businesses to connect with international customers through advanced localization solutions.

New York City, New YorkHeadquarters

1997Year Founded

$33.1MTotal Funding

GROWTH_EQUITY_VCCompany Stage

Enterprise Software, AI & Machine LearningIndustries

1,001-5,000Employees

Benefits

Accident Insurance

Critical Illness Insurance

Hospital Indemnity Insurance

Telemedicine Benefit

Paid Sick Time

Paid Holidays

Employee Assistance Program

Mileage Reimbursement

Medical Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Health Savings Account/Flexible Spending Account

Voluntary Life Insurance

401(k) Retirement Plan

Risks

Competition from AI-driven tools like DeepL and Google Translate threatens market share.

Rapid AI advancements may commoditize basic translation services, pressuring differentiation.

Economic uncertainties in key industries could reduce spending on localization services.

Differentiation

Welocalize's OPAL platform uses AI to streamline translation and content adaptation processes.

The company offers specialized linguistic validation services for clinical trials and healthcare.

Welocalize's TranslationRater™ plugin for ChatGPT enhances translation quality assessment capabilities.

Upsides

Growing demand for AI-driven localization boosts Welocalize's market opportunities.

Rising interest in multilingual e-learning aligns with Welocalize's expertise.

Healthcare sector's AI integration offers new service expansion opportunities for Welocalize.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free