Localization Solutions and AI Specialist at Remitly

Amsterdam, North Holland, Netherlands

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years), Senior (5 to 8 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Technology, Publishing, AIIndustries

Requirements

Experience with and passion for evaluating and implementing AI solutions for localization use cases
Deep knowledge of Translation Management Systems including workflow configuration, project templates/workflow automation, API/Connectors and software integrations
Experience configuring and supporting localization solutions in SAAS environments and integrating CMS platforms with localization tools
Proven experience designing and coordinating technical system integrations for localization, working closely with Technology or Engineering teams
Familiarity with automation tools and workflows that drive localization efficiency, plus ability to perform basic data mapping and validation tasks
Strong analytical skills; able to design dashboards, quality monitoring systems, and reporting solutions
Experience managing vendors and overseeing technical projects, including requirements gathering and implementation oversight
Excellent communication and documentation skills for partnering with both technical and non-technical stakeholders
Proactive, self-directed approach to leading

Responsibilities

Lead the implementation, evaluation and ongoing optimization of AI-powered localization solutions, partnering with Technology, Data Science, Responsible AI, Procurement, external vendors and other stakeholders
Oversee the organization, optimization, and scalability of language data assets (translation memories, term bases, glossaries) to maximize quality and efficiency
Manage and support API and connector integrations between our TMS, CMS and other enterprise platforms to ensure seamless, efficient localization workflows. Work closely with Technology teams and solutions vendors to understand data formats and requirements
Lead the planning, coordination and optimization of automated localization workflows within our TMS and related systems
Be a localization technology advocate, acting as a subject matter expert on localization technology and best practices
Develop and maintain tools and processes for tracking workflow, AI and translation quality. Proactively test, troubleshoot and validate system integrations to ensure smooth operation
Liaise between technology groups, software vendors, and non-technical stakeholders to facilitate clear understanding of system capabilities & limitations, data formats, and integration requirements

Skills

Key technologies and capabilities for this role

AILocalizationTranslation Management SystemAPI IntegrationsProcess AutomationData ScienceTranslation MemoriesTerm BasesGlossariesMachine TranslationLanguage Data Assets

Questions & Answers

Common questions about this position

What is the employment type for this role?

This is a full-time position.

Is this role remote or does it require office work?

The team is globally distributed, suggesting a remote-friendly work arrangement, with the manager based in Amsterdam.

What key skills and experience are required for this position?

The role requires experience with evaluating and implementing AI solutions for localization, managing translation management systems (TMS), API and connector integrations, and optimizing language data assets like translation memories and glossaries.

What is the team structure and work environment like?

The growing team is part of Operations in the AI Evaluation, DDE and Process Innovation department, working in a diverse, globally distributed, matrixed environment to deliver scalable solutions.

What makes a strong candidate for this Localization Solutions and AI Specialist role?

Strong candidates will have experience evaluating and implementing AI solutions for localization, passion for the field, and skills in managing TMS, API integrations, and language data assets, along with the ability to collaborate across diverse stakeholder groups.

Remitly

International money transfer for immigrants

About Remitly

Remitly focuses on international money transfers, helping immigrants send money to their families quickly and securely at lower costs than traditional banks. The company charges transaction fees and earns from the exchange rate margin, offering various transfer options like bank deposits and cash pickups. Remitly enhances user experience through its website and mobile app, allowing real-time tracking of transfers, and engages with immigrant communities by providing helpful resources and educational support. Its goal is to meet the unique needs of immigrants while ensuring fast, affordable, and reliable money transfer services.

Seattle, WashingtonHeadquarters

2011Year Founded

$423.9MTotal Funding

IPOCompany Stage

Fintech, Financial ServicesIndustries

1,001-5,000Employees

Benefits

Continuing Education or Travel Stipend

Office Culture

Flexible PTO, Schedules and Leaves

DEI Learning Opportunities

Community Engagement

Inclusive Benefits

Risks

Swift's integration into banks' channels poses a competitive threat to Remitly.

AI agents' rise may challenge Remitly's operational model in efficiency and cost-effectiveness.

Schall Law Firm's investigation could impact investor confidence and Remitly's reputation.

Differentiation

Remitly focuses on immigrants, offering competitive rates and fast, secure transactions.

The company leverages technology for a seamless user experience via its app and website.

Remitly engages with immigrant communities through content and educational initiatives.

Upsides

Increased digital wallet adoption in key markets expands Remitly's reach to unbanked individuals.

AI agents in operations could reduce costs and improve Remitly's efficiency.

Visa collaboration enhances Remitly's cross-border fund flow services, boosting customer satisfaction.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free