Legal Editor/Éditeur juridique at Remitly

Quebec, Quebec, Canada

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Legal Publishing, Legal TechIndustries

Requirements

Excellente maîtrise de la langue française
Excellente maîtrise de la langue anglaise
Détenir un baccalauréat en droit
Membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec (un atout)
Aptitudes organisationnelles et grand souci du détail
Capacité à gérer plusieurs projets et à respecter les délais de publication de nos produits imprimés et en ligne
Habiletés à développer des relations privilégiées avec nos collaborateurs et à travailler sur des projets impliquant plusieurs équipes
Excellentes compétences en communication (orale et écrite) et en négociation
Connaissance d’Adobe Acrobat et de la suite Microsoft Office

Responsibilities

Assurer le suivi et la coordination des ouvrages qui lui sont confiés, disponibles en ligne et en format imprimé
Effectuer le suivi des auteurs pour obtenir la remise des manuscrits et des mises à jour selon les échéanciers fixés
Procéder au recrutement de nouveaux auteurs et au remplacement d’auteurs qui se sont désistés
Participer activement au développement de nouveaux ouvrages, notamment en identifiant et recrutant des auteurs et en évaluant les projets soumis
Évaluer la viabilité financière des nouveaux projets de publication pour déterminer s’ils doivent être poursuivis
Participer au processus éditorial et à la publication des manuscrits de langue française
Établir et maintenir de bonnes relations avec la communauté juridique, y compris les praticiens, les universitaires, les membres de la magistrature, les bibliothécaires et d'autres partenaires externes
Travailler en collaboration avec les équipes Marketing et Ventes pour développer des stratégies de mise en marché
Contribuer à divers projets de traduction
Agir à titre de personne-ressource auprès des auteurs et des membres de nos différentes équipes

Skills

project coordination

author management

manuscript editing

financial evaluation

legal publishing

French language

relationship management

Remitly

International money transfer for immigrants

About Remitly

Remitly focuses on international money transfers, helping immigrants send money to their families quickly and securely at lower costs than traditional banks. The company charges transaction fees and earns from the exchange rate margin, offering various transfer options like bank deposits and cash pickups. Remitly enhances user experience through its website and mobile app, allowing real-time tracking of transfers, and engages with immigrant communities by providing helpful resources and educational support. Its goal is to meet the unique needs of immigrants while ensuring fast, affordable, and reliable money transfer services.

Seattle, WashingtonHeadquarters

2011Year Founded

$423.9MTotal Funding

IPOCompany Stage

Fintech, Financial ServicesIndustries

1,001-5,000Employees

Benefits

Continuing Education or Travel Stipend

Office Culture

Flexible PTO, Schedules and Leaves

DEI Learning Opportunities

Community Engagement

Inclusive Benefits

Risks

Swift's integration into banks' channels poses a competitive threat to Remitly.

AI agents' rise may challenge Remitly's operational model in efficiency and cost-effectiveness.

Schall Law Firm's investigation could impact investor confidence and Remitly's reputation.

Differentiation

Remitly focuses on immigrants, offering competitive rates and fast, secure transactions.

The company leverages technology for a seamless user experience via its app and website.

Remitly engages with immigrant communities through content and educational initiatives.

Upsides

Increased digital wallet adoption in key markets expands Remitly's reach to unbanked individuals.

AI agents in operations could reduce costs and improve Remitly's efficiency.

Visa collaboration enhances Remitly's cross-border fund flow services, boosting customer satisfaction.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free