Internal Medical Translator - Portuguese to English at IQVIA

São Paulo, State of São Paulo, Brazil

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Life Sciences, Pharmaceuticals, Biotechnology, Clinical ResearchIndustries

Requirements

Native speaker in advertised targeted language (English Native, Fluent Portuguese)
Fluency in source language(s)
At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents
A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Experience with translation management systems and CAT tools

Responsibilities

Linguistically and culturally interpret written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate
Research industry-specific terminology
Demonstrate a strong commitment to quality and accuracy and show outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction
Build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team
Work with the team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and any other internal asset, and identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client
Act as a strategic partner in delivering translations on time and adhering to quality commitments to clients
Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy

Skills

Key technologies and capabilities for this role

PortugueseEnglishMedical TranslationPharmaceutical TerminologyBiotech TerminologyClinical Research TerminologyLinguistic AccuracyTerminology ResearchCultural AdaptationQuality Control

Questions & Answers

Common questions about this position

What is the salary for this Internal Medical Translator position?

This information is not specified in the job description.

Is this position remote or home-based?

Yes, the position is home-based in Brazil.

What are the key requirements for this role?

Candidates must be native English speakers with fluent Portuguese, have at least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content including clinical trial documents, and hold a tertiary or university degree in translation or linguistics.

What is the company culture like at IQVIA Language Solutions?

IQVIA Language Solutions fosters a meaningful, engaging, and rewarding environment that prioritizes innovation, collaboration, continuous training, and making a positive impact on patients' lives.

What makes a strong candidate for this translator role?

Strong candidates are native English speakers fluent in Portuguese with 3+ years translating life sciences content like clinical trials, a degree in translation or linguistics, plus skills in research, quality commitment, problem-solving, proofreading, and collaborating on glossaries and style guides.

IQVIA

Advanced analytics and clinical research services

About IQVIA

IQVIA provides advanced analytics, technology solutions, and clinical research services specifically for the life sciences industry. Their services utilize extensive data resources and technology to create connections within healthcare, allowing clients to gain insights that help speed up the development and marketing of new medical treatments. This process is facilitated by their IQVIA Connected Intelligence™ system, which offers quick and flexible insights. IQVIA stands out from competitors by focusing on patient privacy, employing various technologies to protect individual data. The company's goal is to enhance healthcare outcomes by supporting biotech, pharmaceutical, and medical device companies, as well as researchers and government agencies, in understanding diseases and advancing medical science.

Durham, North CarolinaHeadquarters

1998Year Founded

$3,526MTotal Funding

POST_IPO_EQUITYCompany Stage

Cybersecurity, Biotechnology, HealthcareIndustries

10,001+Employees

Risks

Rapid advancement of cancer vaccines may disrupt traditional clinical research models.

Proliferation of disparate technological solutions causes technology overload in clinical trials.

Generative AI technologies face challenges in adoption due to data privacy concerns.

Differentiation

IQVIA leverages advanced analytics and big data for life sciences solutions.

The company offers privacy-enhancing technologies to protect individual patient data.

IQVIA's AI Assistant provides rapid, actionable insights for healthcare and life sciences.

Upsides

Increased adoption of decentralized clinical trials enhances patient-centric study designs.

AI-driven drug discovery accelerates identification of potential drug candidates.

Expansion of telemedicine facilitates remote patient monitoring and data collection.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free