Freelance Technical Content Writer for Sora Union at Sora Union

Remote

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

N/AExperience Level

N/AJob Type

Not SpecifiedVisa

N/AIndustries

Requirements

Bachelor’s degree in Communications, Journalism, English, Life Sciences, or a related field
Advanced degree in healthcare writing, biomedical sciences, or related disciplines is a plus
Near-native fluency in English
4+ years of experience in technical or scientific writing, ideally within medtech, radiology, or clinical trials
Strong portfolio demonstrating versatility across formats—technical, regulatory, and digital content
Proven ability to proofread and edit content for clarity, flow, and scientific accuracy
Familiarity with U.S. healthcare terminology, clinical workflows, and regulatory documentation standards
Comfortable collaborating with designers, marketers, and product teams in cross-functional environments
Familiarity with tools like Notion, Google Docs, or structured documentation platforms used in content or clinical workflows
Experience with U.S. healthcare terminology, clinical workflows, and regulatory documentation standards

Responsibilities

Collaborate with copywriters and designers to ensure technical accuracy and clarity across all content formats
Translate complex clinical data and study outcomes into structured narratives for various stakeholders—clinicians, researchers, patients, and regulators
Write and edit a range of healthcare and scientific materials:
White papers
Abstracts
Product manuals
Regulatory docs
Articles
Conduct interviews with medical experts and researchers to validate content and messaging
Perform research and literature reviews to support evidence-based writing
Review reports and studies to extract core insights and shape messaging
Act as the final editorial checkpoint for content involving medical or technical subject matter
Ensure consistency, accuracy, and alignment with brand tone, regulatory standards, and content strategy
Maintain organized records, document versioning, and writing guidelines

Skills

Sora Union

Provides design, localization, and translation services

About Sora Union

Sora Union provides professional services focused on design, localization, and translation projects for companies, organizations, and governments. Their team consists of diverse professionals who are often affected by conflict or climate change, allowing them to bring unique perspectives to their work. Sora Union stands out from competitors by emphasizing the inclusion of talent from underrepresented backgrounds, ensuring that their projects are not only high-quality but also socially responsible. The company's goal is to create opportunities for talented individuals while delivering exceptional services to their clients.

San Francisco, CaliforniaHeadquarters

2022Year Founded

$3MTotal Funding

SEEDCompany Stage

Consulting, Social Impact, DesignIndustries

11-50Employees

Risks

AI-driven translation services increase competition, potentially reducing demand for human translators.

Political instability in talent regions may disrupt Sora Union's project timelines.

Remote work platforms offering similar services could dilute Sora Union's unique proposition.

Differentiation

Sora Union employs a fully-distributed team impacted by conflict or climate change.

The company partners with organizations for social impact projects, like mental health apps.

Sora Union specializes in design, localization, and translation for diverse global clients.

Upsides

Remote work technology advancements enhance Sora Union's distributed team operations.

AI-driven localization tools reduce time and cost for Sora Union's translation projects.

Growing demand for mental health support apps offers partnership opportunities for Sora Union.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free