Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC at Dow Jones

London, England, United Kingdom

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Finance, Media, NewsIndustries

Requirements

Excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Dutch (Fluent to native - C2 Minimum)
Experience with using machine translation and GenAI
Broad understanding of financial concepts
Preferably experience in a financial-focused newsroom

Responsibilities

Vet the initial QA results done by our Data Strategy team
Spot-check autotranslated output on a daily basis (linguistic QA/Proofread)
Implement correction policy for Dutch products
Build glossaries
Build prompts to improve translation outcomes and testing
Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency
Map third-party content to enhance the Dutch language offering
Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business
Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners)

Skills

Key technologies and capabilities for this role

DutchEnglishMachine TranslationGenAIPrompt EngineeringLinguistic QAProofreadingFinancial TerminologyGlossariesR&D

Questions & Answers

Common questions about this position

What is the location and work arrangement for this role?

The position is based in London Bridge on a hybrid basis.

What salary information is provided for this Dutch Linguist position?

This information is not specified in the job description.

What skills and experience are required for this role?

Candidates need excellent knowledge of financial and economic news terminology in English and Dutch (fluent to native - C2 minimum), experience with machine translation and GenAI, and a broad understanding of financial concepts, with newsroom experience preferred.

What does the role involve in terms of responsibilities?

Responsibilities include vetting QA results, spot-checking autotranslated output, implementing correction policies, building glossaries and prompts, communicating with global colleagues, mapping content, and interacting with stakeholders.

Is this a full-time position, and what is the contract type?

This is a full-time, initial fixed-term contract role.

Dow Jones

Provides business news and financial data

About Dow Jones

Dow Jones provides business news, financial information, and data intelligence to financial firms, professionals, and investors globally. Its main products include the Wall Street Journal, Dow Jones Newswires, and Factiva, which offer timely news, exclusive insights, and comprehensive data sets. Additionally, Dow Jones offers risk and compliance solutions to help businesses navigate issues like anti-money laundering and economic sanctions. Unlike many competitors, Dow Jones focuses on a subscription-based model, data licensing, and advertising revenue, utilizing its extensive media and data resources to equip clients with the necessary information for informed decision-making.

New York City, New YorkHeadquarters

1881Year Founded

ACQUISITIONCompany Stage

Fintech, Financial ServicesIndustries

5,001-10,000Employees

Benefits

Health Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Comprehensive Healthcare Plans

Comprehensive Medical, Dental and Vision Insurance Plans

Life Insurance

Disability Insurance

Health Savings Account/Flexible Spending Account

Unlimited Paid Time Off

Paid Time Off

Paid Vacation

Paid Maternity and Paternity Leave

Family Care Benefits

Family Care Benefits & Caregiving Support

Commuter Transit Program

Subscription Discounts

Employee Referral Program

Education Benefits

Retirement Plans

Comprehensive Insurance Plans

Lifestyle programs & Wellness Resources

Risks

Competition from digital-native platforms like Bloomberg and Reuters is increasing.

AI-generated content threatens traditional journalism models.

Subscription fatigue may impact Dow Jones' revenue model.

Differentiation

Dow Jones offers a unique blend of news, data, and risk compliance solutions.

The Wall Street Journal is America's largest newspaper by total average circulation.

Dow Jones provides content in 28 languages, enhancing global reach.

Upsides

Increased demand for real-time financial news boosts subscription-based services.

AI-driven journalism tools enhance content creation and personalization.

Growing importance of ESG data creates opportunities for expanded offerings.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free