Engineering Manager, Localization and Site Discovery
WebflowSalary not specified
Full Time
Expert & Leadership (9+ years)
Not SpecifiedCompensation
Junior (1 to 2 years)Experience Level
Full TimeJob Type
UnknownVisa
Video Games, GamingIndustries
Requirements
- Native fluency in Korean
- Strong English communication skills (verbal and written)
- Knowledge of localization workflows and QA processes, including bug writing and defect tracking
- Familiarity with bug databases (e.g., JIRA), test management tools, and version control systems
- Proficiency with Microsoft Office Suite, Google Workspace, and Outlook
- Technical proficiency with PCs, gaming consoles, and related hardware
- Strong organizational skills
Responsibilities
- Execute test passes on localized builds for linguistic, functional, and visual accuracy
- Identify, log, and track issues in the bug database with clear, detailed reproduction steps
- Verify grammar, spelling, consistency, truncation, variable usage, and cultural appropriateness across all localized content
- Provide correct translations to objective mistakes directly into CAT tools as necessary
- Assist in the creation of test cases and test plans based on game design documentation and specifications
- Support LQA leads by participating in design and implementation reviews to provide LQA perspective
- Generate and contribute to daily test reports under supervision, highlighting risks and key issues
- Regress fixed bugs, verify compliance with first party platform terminology/standards, and validate first-party submission readiness
- Investigate and reproduce reported issues from players or internal stakeholders
- Stay up to date on project issues, serving as a go-to resource for leadership on language-specific concerns
- Review and approve supporting documentation and marketing materials as necessary
Skills
Localization QA
Game Testing
Linguistic Testing
UI Testing
Cultural Adaptation
Translation Verification
Test Execution
QA Analysis
2K
Develops and publishes interactive video games
About 2K
2K develops and publishes interactive entertainment, focusing primarily on video games for a wide audience that includes casual gamers, hardcore enthusiasts, and professional eSports players. The company collaborates with well-known game development studios like Supermassive Games and Firaxis Games to create popular titles such as "The Quarry" and "TopSpin 2K25." 2K's games are available through digital downloads and physical copies, and they also generate revenue from downloadable content (DLC), in-game purchases, and exclusive content partnerships. This diverse revenue model, along with their strong collaborations, sets 2K apart from competitors in the video game publishing industry. The company's goal is to deliver high-quality, engaging gaming experiences that appeal to a broad range of players.
Novato, CaliforniaHeadquarters
2005Year Founded
VENTURE_UNKNOWNCompany Stage
Consumer Software, GamingIndustries
1,001-5,000Employees
Benefits
Health Care Benefits
Health Savings Account (HSA) Including Company Contribution
Employee Stock Purchase Plan
401k Retirement Plan
Life and Disability Benefits
Group Legal Plan
Wellbeing Program
Childcare Benefits
Flexible Spending Account (FSA)
Generous Compassionate Leave
Companywide End of Year Break
Risks
Denuvo in NBA 2K25 may cause performance issues, sparking community backlash.
Project Ethos faces challenges in a saturated free-to-play shooter market.
High expectations for FIFA 2K25 could pressure 2K to compete with EA's FIFA series.
Differentiation
2K collaborates with top-tier studios like Supermassive Games and Firaxis Games.
2K's diverse portfolio includes sports, horror, and simulation games.
2K's partnerships with major sports leagues enhance brand visibility and engagement.
Upsides
2K's acquisition of the FIFA license opens new market opportunities.
Project Ethos aligns with successful free-to-play models like Fortnite.
Mobile gaming expansion with NFL 2K Playmakers taps into a growing market.
Related Jobs
RemoteRemoteKorean Speaker Lyric Reviewer
WelocalizeSalary not specified
- Part Time
- Entry Level & New Grad
RemoteCommunity Game Tester (Paid, On-Call)
Keywords StudiosSalary not specified
RemoteKorean Language Lead
WelocalizeSalary not specified
RemoteKorean Bilingual Audio Specialist (Freelance - Remote)
WelocalizeSalary not specified