[Remote] Localisation Lead at Wellth

Spain

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Senior (5 to 8 years), Expert & Leadership (9+ years)Experience Level

Full TimeJob Type

UnknownVisa

Health & Fitness, Wellness, BiotechnologyIndustries

Requirements

Candidates should possess over 7 years of localisation or internationalisation experience, ideally within a consumer-facing app, media company, or content-heavy digital product. Deep experience localising video content at scale is essential, along with strong leadership skills and experience guiding small teams and collaborating across disciplines. Familiarity with localisation platforms and workflows (e.g., Lokalise, Phrase, Smartling) and video localisation tools or partners is required. A user-centric mindset with a sharp editorial eye, data literacy, and excellent communication and project management skills are also necessary. Fluency in English is required, and fluency in one or more additional languages is a strong plus.

Responsibilities

The Localisation Lead will own and lead the localisation strategy and execution across product UI, marketing, and video-based content, including subtitling, dubbing, cultural adaptation, and in-video graphics. They will build and refine scalable localisation workflows, guide localisation for video content, and collaborate closely with producers, editors, and motion designers. This role involves managing a team of localisers, freelancers, or vendors, selecting and managing localisation platforms and vendor relationships, and developing core localisation assets. The Lead will also use data to measure localisation quality and performance, and act as an internal advocate for localisation best practices.

Skills

Localization strategy

Localization execution

Content localization

Video localization

Subtitling

Dubbing

Voiceover

Cultural adaptation

AI tools

Workflow optimization

QA processes

Project management

Cross-functional collaboration

Wellth

Improves patient adherence to treatment plans

About Wellth

Wellth focuses on enhancing patient adherence to treatment plans through personalized programs based on evidence and behavioral economics. The company targets individuals who have difficulty maintaining health habits, such as taking medications or following treatment protocols, particularly in the areas of behavioral health and chronic disease management. Wellth tailors each member's experience to their specific needs, using insights from behavioral economics to tackle the reasons behind non-adherence and help members develop sustainable healthy habits. The company operates on an outcome-based payment model, meaning it only receives payment when its programs demonstrate validated success. This model appeals to healthcare providers, insurers, and employers who aim to lower healthcare costs by improving patient outcomes. Wellth's goal is to foster long-term relationships with its members while driving behaviors that positively impact healthcare costs and outcomes.

Culver City, CaliforniaHeadquarters

2014Year Founded

$36.5MTotal Funding

SERIES_BCompany Stage

HealthcareIndustries

51-200Employees

Benefits

Flexible Work Hours

Unlimited Paid Time Off

Parental Leave

Health Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Health Savings Account/Flexible Spending Account

Performance Bonus

Risks

Increased competition from platforms like Omada Health and Livongo.

Regulatory scrutiny on AI and patient data may increase compliance costs.

Dependence on outcome-based models poses financial risks if outcomes aren't achieved.

Differentiation

Wellth uses behavioral economics to improve adherence in chronic disease populations.

The company offers a personalized mobile platform for patient engagement and habit formation.

Wellth's outcome-based payment model ensures payment only for successful program outcomes.

Upsides

Growing demand for digital health solutions supports Wellth's personalized programs.

AI integration enhances patient engagement, aligning with Wellth's recent feature launch.

Partnerships with Medicaid plans expand Wellth's reach in chronic condition management.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free