German & French Localisation Manager (Contractor) at Crypto.com

Madrid, Community of Madrid, Spain

Apply Now

Not SpecifiedCompensation

Mid-level (3 to 4 years)Experience Level

Part TimeJob Type

UnknownVisa

Cryptocurrency, Technology, MarketingIndustries

Requirements

Fluent (native-level) German and French; fluent English
Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles (ideally in finance, or regulated industries)
Strong editorial judgement, with a balance of precision and creative flair
Familiarity with CMS tools
Ability to work in a fast-paced environment
Comfortable using AI-assisted translation tools
Excellent attention to detail, organization, and communication

Responsibilities

Adapt and transcreate English marketing and product copy into German and French, ensuring a natural tone and cultural authenticity
Review, refine, and QA translations from internal AI systems or external linguists for accuracy, clarity, and consistency
Transcreate content into other key languages for internal reviewers to subedit
Ensure all localized materials (in German and French) align with brand voice, terminology, and style guides
Publish localized content via the CMS and manage localization workflows end to end
Assess and adapt creative concepts to fit local cultural nuances and consumer expectations
Provide local insights and guidance to the global growth and editorial teams on market-specific preferences and sensitivities
Act as a linguistic and cultural ambassador for the DACH and French markets
Collaborate with Compliance and Legal teams to ensure all content meets local regulatory standards and disclaimers are correctly adapted
Maintain up-to-date knowledge of regional compliance requirements
Review all marketing copy, campaigns, and customer communications for accuracy, tone, and compliance approval
Oversee localization timelines and deliverables across multiple content streams
Coordinate with editors, designers, and marketing leads to ensure smooth publishing workflows
Track localization metrics and recommend process or AI model improvements

Skills

Key technologies and capabilities for this role

LocalizationTranscreationGermanFrenchAI-assisted translationCMSProject managementQABrand voiceComplianceCultural adaptationSubeditingMarketing copy

Questions & Answers

Common questions about this position

Is this a full-time position or part-time, and what's the work arrangement?

This is a contract role requiring 2-3 days per week. No specific information on remote or office requirements is provided.

What language skills are required for this role?

Fluent (native-level) German and French, along with fluent English, are required.

What experience is needed for the Localization Manager position?

Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles is required, ideally in finance or regulated industries.

What is the team environment like at Crypto.com for this role?

You'll work within a high-performing editorial and growth team in a fast-paced environment.

What skills make a strong candidate for this Localization Manager role?

Candidates with strong editorial judgement balancing precision and creative flair, familiarity with CMS tools, comfort using AI-assisted translation tools, and excellent attention to detail, organization, and communication will stand out.

Crypto.com

Cryptocurrency trading and financial services platform

About Crypto.com

Crypto.com provides a platform for trading and managing cryptocurrencies, catering to over 100 million customers worldwide. Users can buy, sell, and store various cryptocurrencies while benefiting from services like transaction processing and card issuance. The platform generates revenue primarily through transaction fees and premium services, ensuring a secure and user-friendly experience. What sets Crypto.com apart from its competitors is its strong focus on regulatory compliance, security, and privacy certifications, which builds trust among users. The company's goal is to accelerate cryptocurrency adoption, aiming to have 'Cryptocurrency in Every Wallet™' and to support builders and entrepreneurs in creating a more equitable digital ecosystem.

Central and Western District, Hong KongHeadquarters

2016Year Founded

$24.3MTotal Funding

SERIES_ACompany Stage

Fintech, Crypto & Web3Industries

5,001-10,000Employees

Benefits

Competitive compensation package.

Huge responsibilities from Day 1: Be the owner of your own learning curve. The possibilities are limitless and depend on you

International company and team

Risks

Regulatory challenges in South Korea could pose compliance risks.

Integration of traditional financial instruments may expose new regulatory risks.

Expansion into Dubai involves navigating complex regulatory landscapes.

Differentiation

Crypto.com offers the world's largest crypto card program with Visa.

The company integrates traditional finance with crypto through strategic acquisitions.

Crypto.com is a leader in regulatory compliance, security, and privacy certifications.

Upsides

Acquisition of Orion expands product offerings in the UAE's crypto-friendly environment.

Growing interest in crypto-based loyalty programs enhances Visa card offerings.

Eco-friendly blockchain solutions align with Crypto.com's sustainability goals.

Land your dream remote job 3x faster with AI

Try Jobo Free